to sham a faint

sham jewellery — фальшиві коштовності

sham papers — підроблені документи

sham fight — несправжній удар

sham flowers — штучні квіти

sham illness — удавана хвороба, симуляція хвороби

sham marriage — фіктивний шлюб

sham doctor — лікар-шарлатан

sham doctor — лікар-шарлатан

are those real diamonds or only shams? - это настоящие бриллианты или только подделка?

a transparent sham - явный обман

a mere clumsy sham - неуклюжая попытка обмануть

his pain is no sham - ему на самом деле /действительно/ больно

he is not in pain, he is a sham - ему не больно, он просто притворяется /симулирует/

he cheated you, he is a sham and a coward as well - он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус

pillow sham - подушка в пёстром чехле

sham pearls [jewellery] - поддельные жемчуга [драгоценности]

sham papers - подложные /фальшивые/ документы

sham flowers - искусственные цветы

sham illness - притворная болезнь, симуляция болезни

sham simplicity [tears] - притворная простота [-ые слёзы]

sham learning [indifference] - напускная учёность [-ое равнодушие]

sham fight - а) ложный удар, демонстрация; б) учения, манёвры

sham marriage - фиктивный брак

sham doctor - врач-шарлатан

to sham ill [dead, asleep] - притвориться больным [мёртвым, спящим]

to sham illness [a faint, a fit, madness] - симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие]

to sham modesty - прикидываться скромником

to sham one's glass - делать вид, что пьёшь

to sham stupid - разыгрывать /строить/ из себя дурачка

he is not ill, he is shamming - он не болен, он притворяется

stop sham ming! - перестань разыгрывать комедию!

dead rat — дохлая крыса

dead body — труп

to drop (down) dead — внезапно умереть

to shoot smb. dead — застрелить кого-л.

to play / sham dead — притворяться мёртвым

If there's danger, the animal will sham dead. — В случае опасности это животное притворяется мёртвым.

The doctor pronounced him dead on arrival at the hospital. — Когда его доставили в больницу, врач констатировал смерть.

Pale and unconscious, he looked more dead than alive. — Он лежал без сознания; его бледное лицо казалось безжизненным.

dead language — мёртвый язык

The old custom is dead. — Этот старый обычай уже не соблюдают.

dead leaves — засохшие листья

dead house — мертвецкая, морг

dead march — похоронный марш

My fingers are dead. — У меня онемели пальцы.

to be (half) dead — быть измотанным, без сил

to be dead on one's feet — валиться с ног от усталости.

dead to all love — безразличный к любви

Scientists believe that Mercury is a dead planet. — Учёные полагают, что Меркурий - мёртвая планета.

dead lime — гашёная известь

dead steam — отработанный пар

dead cigar — потухшая сигара

dead volcano — потухший вулкан

dead gold — матовое золото

dead water — стоячая вода

The town is dead in the winter. — Зимой жизнь в городе замирает.

The battery was dead and the car wouldn't start. — Аккумулятор сел, и машина никак не заводилась.

dead capital — мёртвый капитал

I dislike dead places and would rather look at a prosperous mill than a beautiful ruin. — Мне не нравятся заброшенные здания, вид процветающей фабрики обрадовал бы меня больше, чем прекрасные руины.

a dead stop — резкая остановка

dead certainty — полная уверенность

dead faint — полная потеря сознания, глубокий обморок

There was a dead pause. — Наступило гробовое молчание.

dead loss — чистый убыток; неудачник

If the boss finds out about it, I am dead. — Если босс об этом узнает, мне конец.

The arrow hit the dead centre of the target. — Стрела попала точно в яблочко.

over my dead body — только через мой труп; ни за что на свете

as dead as a doornail (as mutton, as a nit) — без каких-л. признаков жизни

to be dead with hunger — умирать с голоду

to be dead and buried / gone — лежать в могиле; оставаться в (далёком) прошлом

to be dead to the world — находиться без сознания; крепко спать; быть мертвецки, в стельку пьяным

to flog / beat a dead horse — заниматься бесполезным делом, зря тратить силы, напрасно стараться

dead of night — глубокая ночь, глухая полночь

dead of winter — глубокая зима

to be dead sure / certain — быть абсолютно уверенным

dead on time — вовремя, с точностью до секунды

You were dead lucky to get that job. — Тебе чертовски повезло, что тебя взяли на эту работу.